Maxime Rovere est philosophe et traducteur. Il divise ses recherches entre l'histoire des idées autour de B. de Spinoza, et le développement d’une éthique contemporaine fondée sur les interactions (dernière publication : Se vouloir du bien et se faire du mal. Philosophie de la dispute, Flammarion, 2022).

 

Il a également traduit pour les éditions Payot & Rivages de nombreux essais, nouvelles et écrits intimes d'auteurs aussi divers que Lewis Carroll, Virginia Woolf, Charles Darwin ou encore Edith Wharton, et a réalisé une version intégrale du roman de J. M. Barrie, Peter Pan. Son premier roman à titre d'auteur (Le clan Spinoza, Flammarion, 2017) est conçu comme une biographie, abondamment sourcée, racontant les vies de dizaines d'individus à la fois - un "clan" constitué d'amis, d'épouses, de traîtres et d'adversaires, d'où serait née la pensée de Spinoza.

 

Il est aussi l'auteur d'un livre pour enfants, Les souvenirs du vieux chêne (Milan, 2016), où un arbre sur le point de mourir raconte pêle-mêle, comme tirés de sa propre expérience, les contes les plus célèbres (le petit chaperon rouge, etc.) et quelques événements historiques (Charlemagne faisant abattre le frêne sacré des païens, par exemple) en leur donnant une saveur philosophique. Son travail s'élabore sur une ligne de crête mouvante entre philosophie et littérature, essais et récits, travaux universitaires et explorations formelles.