top of page

Elena Miraglia

Biographie

Elena Miraglia est née à Turin. Ancienne interprète, conférencière, critique littéraire aux côtés du philosophe vénitien Massimo Cacciari et professeure d’Histoire de l’art et de littérature italienne, elle enseigne successivement à Venise, Gênes, Mexico, Milan et Paris. Elle est actuellement traductrice littéraire. Passionnée de littérature et de philosophie, Elena a passé son adolescence dans une bibliothèque municipale à dévorer les grands classiques de la littérature italienne et française avant d’entreprendre ses études universitaires à Grenoble, Pérouse puis Milan. Après avoir traduit en italien une pièce de théâtre d’un jeune auteur contemporain français, elle vient d’achever la traduction de Paolina, un roman d’Iginio Ugo Tarchetti, à paraître aux éditions Les Défricheurs et s’attelle à la traduction de nouvelles inédites de la littérature italienne.

Elle écrit également des textes poétiques : Dit d’autrefois (novembre 2023, Les Cahiers de Tinbad n°15), Lento (mai 2024, Les Cahiers de Tinbad n°16) et À l’être-ange (septembre 2024, La raison du poème, éditions Ardavena).

bottom of page