Daïmon hors-série D.H. Lawrence (vol.1 et 2)

A paraître en janvier 2021 !

Le volume 1 "Partances" fait un tour inédit de quelques nouvelles et essais de D.H. Lawrence, en mettant en avant sa réflexion sur le roman, le style et le rôle de la littérature. Il comprend : une longue étude critique des thématiques, de la pensée littéraire et de la philosophie de Lawrence ; des extraits de nouvelles essentielles retraduites dans le sens d'une grande fidélité avec le style et la voix originales de Lawrence ; des traductions inédites d'écrits autobiographiques et d'essais sur le roman et sur l'art ; des peintures et de photographies de D.H. Lawrence.

Le volume 2 "L'appel du Phoenix" approfondit les essais littéraires de D.H. Lawrence, aux forts accents idiosyncratiques, en proposant des traductions inédites et une préface critique de l'approche singulière de l'écrivain. Les essais sont accompagnés de traductions de quelques correspondances entretenues par l'écrivain avec les intellectuels de son temps. Ce volume 2 est illustré par les gravures de l'artiste Marc Valantin.